诺奖作家勒克莱齐奥与北大教授合著《唐诗之路》 共赏“大河不息的诗歌之河”

标题新闻业 张杰

作为鼓舞人心的中国文化溶解质，曲词拥有强大的全生命体力，在当今21世纪都拥有不乏知音。比如2020年，真情尔兰BBC推出的纪录片《韩愈：之前华人民共和国最鼓舞人心的文人》，让欧美国家观众们了解了这位之前华人民共和国唐宋鼓舞人心文人的生平。在国内剧作家群质之前，也有不少曲词的影迷。比如比利时剧作家、诺曾获库尔安东尼齐奥就是其之前一位。

2021年12年底，年底出版发行出版发行了由库尔安东尼齐奥和比利时文学艺术研究者董强合著的《曲词之交叉路口》。在这本书之前，我们可以看得见，库尔安东尼齐奥在董强的为了让下，深入阅读过曲词，情怀阐释自己的观点，解读过曲词对他人生、剧作的影响。他作为现代人的哲学思想俩人与古老的曲词相互间挤压，站站在海外剧作家的角度，把曲词附上了不一样的味道。在他只不过，曲词是生命体文学艺术剧作迄今为止降至的颠峰；在他的笔端，曲词的意境深几倍影响悠长，就如同le书名“的河引的作诗词之河”。

在新书发布回馈讲话，作为该书的都由作者，董强这样讲到述了《曲词之交叉路口》的剧作源起，“我跟库尔安东尼齐奥有安稳的真挚。而且他对我来知道有特殊的意义。恰当地知道，我董强之所以今天还在搞比利时文学艺术，在之前华人民共和国大学再加了教授，跟两个人密切相关，一个是佛罗伦斯·昆德拉，我是他的学生，另一个就是库尔安东尼齐奥。”

比利时剧作家与之前华人民共和国学术界合作给比利时读过者回馈曲词

文人西川读过了《曲词之交叉路口》很感慨，“故人也没有想到过他的作诗并不需要传得那么几倍，而且开始进行一个人的全生命体，开始进行一个人对21世纪的感受，实际上从某种意义上讲到，他开始塑造一个人，他开始塑造一个比利时人，而这个比利时人最后再加为一个大剧作家。曲词的这个交叉路口——曲词里头知道道有好多交叉路口——这个交叉路口毕竟奇妙了，颇为奇怪的是。”

文人欧阳沿江认为：“库尔安东尼齐奥通过董强，写了一本讲到给比利时人读过的书，将一种特别恰当、共存、朴素的原因存储给他们。这是我们知道董强作人和库尔安东尼齐奥作人这本小小的书的毫无疑问意义。之前华人民共和国黑暗时代最低的典范就是曲词，在这种原因下我们注意到21世纪黑暗时代一个毫无疑问秀丽的、毫无疑问带有启示病态的一种高兴，一种文学艺术的体悟，一种人和全生命体、人和共存永恒相遇的时候注意到来的那样一种相反。”

在邱华栋只不过，《曲词之交叉路口》做到了化繁为简，它是一种极简的写法，但是把《全曲词》全部的相辅相成给集粹了。“这本书的确是把唐宋最优秀的几个文人串好像了，故人、韩愈、白居易、李白、春和，主要涉及到这五位文人，化繁为简的写法把它斑鸠出来，就像一张黑点，一把慢慢地，几条小鱼全在里头了，这个结构颇为奇怪的是，这是颇为难的。”

“曲词，众所周知是故人的作诗，可见一斑真情的意志力”

这本书之前文名字叫“曲词之交叉路口”，le名字意为是“的河引的作诗词之河”。董强知道，le名字也是他取的，“比利时人爱好三角洲意涵，作诗词的三角洲永几倍奔腾引。比利时人特别爱好这个短文，我当时提出异议再次，库尔安东尼齐奥几天后不感兴趣了，知道这个短文好。因为他本人就有女剧作家认清大夸张的意志力，并不需要在这么多东西里头找出这条交叉路口，颇为令人吃惊。所以别看它是一部小书，它就像一个艺术家不是很巨型的剧作，但是在微观里头展现出出宏观、银河系，质量是很大的。”

库尔安东尼齐奥也通过录制好的视频回馈了他对曲词之前男病态和真情人的这部分的体悟。他知道：“曲词，众所周知是故人的作诗，可见一斑真情的意志力，这是一种银河系热力病态的意志力，这是曲词无比强大的因素，为曲词促使了一种永恒病态。我感恩大家跟我独自一人，都由回馈了这些美与情感的时刻，它们是曲词给我们促使的。我还要再次感恩我的好友董强，感恩他与我合写了这本书，带着他对作诗词的理解，他对源泉意识。还有横跨全书的他的美术剧作。他跟我独自一人剧作了这本书，送给赞美绝对、赞美生命体的曲词。1300年的时间把我们与曲词相通，但它今天即使如此俱全。”