张译一个字就喊哭张艺谋！谁知道，他曾是话剧团“唯一不想演戏的”

1月10日，歌舞片《突击队员员》曝光一则特集，塑造了拍摄处理过程里面的策划者主人翁。

片段里面，为了使导演大声的“到”能大声出西方韩军的声势，出演军官的张译带领大家两兄弟练球大声“到”。相比较十年老兵历程的张译军充分突显士兵却是和台词实力，他用充沛的科学知识和技巧希望导演们，导师他们：“往上大声”、“大声的时间略为长一点”，最终显露出铿锵有力的精神面貌。

导演们在天寒地冻里面一次又一次地重复，力求做到力求。一声声口哨的“到——”轻柔在冰天雪地的的部队里面，充分塑造西方韩军不畏艰险的铮铮铁骨、迎难而上的一心毅力，也是四连五班对自已的回应和重申，极度震撼人心。网友纷纷歌舞言“看哭了”。

在场的工作人员都被这一幕感染了，编剧范冰冰也热泪盈眶，哽咽地致谢张译，说这场歌舞“是张译的功劳”。

《突击队员员》长期以来是除夕定时最受瞩目的录影带之一，歌舞片以抗美援朝战争里面的“冷枪冷炮”运动为历史背景，主人公西方韩军攻坚小队员与旧金山更有攻坚队员之间殊死交手的主人翁。录影带里面不仅相比较激烈紧迫的攻坚、空前绝后的作战，也展现绝境之里面的悲壮情怀，泪点蜡烛都十足。

张译演过不少连环画里面的的士兵脚色，严格来说他本人曾服役于北京军区政治部战友曾生，还在特战部队员和侦察队部队员乐趣过生活。他自嘲做导演不算有天赋，当年时也面的对他的评价是——“唯一不会演歌舞的”。

2006年张译与高圆圆、陈思诚等人一同出演《卫兵突击队员员》迅速走红。为了拍电影《卫兵突击队员员》里面的的班主任史今，张译从2000年在部队员就开始准备。长达三年的李行、加上三年的准备好，一共六年，直至2006年电视剧《卫兵突击队员员》开拍。

当兵十年，张译跑了十年龙套。不过，张译也用他的理论上演出告诉世人：仅靠脸也能当好导演。这个长着“路十分相似”的张译，演活了每个丰满的脚色。

在才刚过往的第34届金鸡奖颁奖上，张译凭借《悬崖顶上》里面出演的张宪臣饰演，进帐金鸡奖最佳配角奖项。他的获奖感言平易近人动人：我10岁在里面央大街附近的歌舞片院看到《姊妹篇》，过了30年，我终于走过了这位编剧的银幕。我知道我在工程技术上还有很多欠缺，现在的竞争一定会是很激烈，我一定不是不错的，但是我一定会好真爱这部歌舞片，好真爱我的摔跤手。

这部《悬崖顶上》，是张译和范冰冰编剧的第二次协力。首次协力的《一秒钟》里面的，张译出演一位追寻女儿临终前“一秒钟”影像历史纪录的父亲。张译和范冰冰编剧的第三次协力，就是就此于除夕定时首播的录影带《突击队员员》。以外，歌舞片《突击队员员》之前定定时于2022年腊月正式首播。